Autor: Ramón M. del Valle-Inclán
Ano: 1998
Director: Manuel Guede
Correspondente ao ciclo Valle-Inclán 98
Ligazón
La Raposa Luma Gómez
La Mozuela Elena Atienza
El Afilador Miguel Pernas
La Ventera Elina Luaces
El bulto de manta y retaco Alfonso Agra
Canción off Maxo Barjas
Iluminación e vídeo Antonio F. Simón
Axudante de dirección Carolina Ramos
Equipo artístico
Espazo escénico, coordinación artística xeral e vídeo Antonio F. Simón
Vestiario Suso Montero
Música Manuel Balboa
Interpretación Grupo Instrumental "Siglo XX"
Dirección musical Joam Trillo
Deseño cartel Alberte Permuy
Caracterización Carmela Montero
Estudo crítico Luís Iglesias Feijoo
Xefe de produción Francisco Oti Ríos
Equipo técnico
Meritorio de produción Miguel Mariño Lamas
Encargado de talleres Pablo Seoane
Encargado de estrutura escénica Salvador Forján
Técnico de iluminación Juan José Amado
Técnico de son Antonio González Budiño
Auxiliar de iluminación Francisco Veiga
Tremoias Elixio Vieites, Mauro Chao, Luis Méndez, Eduardo Canedo, Antonio Mallo "Toti", René M. Vázquez
Xastras Concha Abad, Clotilde Vaello, María Dolorez Paz, María Dolores Negreira
Atrezo Talleres AGADIC, Talleres Armesa, José Tojo
Perrucas Damaret
Tratado de tintura Elisabeth Salgado
Estrutura Armesa
Fotografía Margen-Tino Viz
Realización vídeo
Cámara Breogán Riveiro
Edición Alejandro Enríquez
Asistente de dirección Raquel Pazos
Axudante de producción Begoña Giménez
Dirección Antonio F. Simón
Agradecementos
Emilio Sacarrera, Radio Galega, Pablo Barreiro, Teatro Principal de Santiago, Televisión Galega, Alberto Barciela, Auditorio de Galicia