Centro Dramático Galego
Autores: Ramón Cabanillas e Antón Vilar Ponte
Ano: 1994
Director: Marcelino de Santiago "Kukas"
Pedro Fillo:
Manipuladora Luísa Aguado / Voz Víctor L. Mosquera
Alvariño:
Manipuladora Luísa Aguado / Voz Kukas
Coengo 2:
Manipuladora Luísa Aguado / Voz Xosé Vilarelle
Pedro Bolaño:
Manipuladora Mercedes Castro / Voz Rodrigo Roel
Goriño:
Manipuladora Mercedes Castro / Voz Miguel de Lira
Moza 2:
Manipuladora Mercedes Castro / Voz Mela Casal
Soldado:
Manipuladora Mercedes Castro / Voz Marcos Viéitez
Don Alfonso:
Manipuladora Nekane Fernández / Voz Ernesto Chao
Valadouro:
Manipuladora Nekane Fernández / Voz Xosé Manuel Olveira "Pico"
Mudarra:
Manipuladora Nekane Fernández / Voz Xan Cejudo
Frei Rosende:
Manipuladora Nekane Fernández / Voz Xosé Manuel Olveira "Pico"
Pedro Miranda:
Manipuladora Marián González / Voz Manuel Guede Oliva
Elvira:
Manipuladora Marián González / Voz Susana Dans
Vilarelle:
Manipuladora Marián González / Voz Francisco Oti
Dona Sabela:
Manipuladora Isabel Rey / Voz Luísa Martínez
Amaro:
Manipuladora Isabel Rey / Voz Evaristo Calvo
Beatriz:
Manipuladora Isabel Rey / Voz Belén Constenla
Mariscal:
Manipulador Pedro Rubín / Voz Andrés Pazos
Moza 1:
Manipulador Pedro Rubín / Voz Pilar Pereira
Froilán:
Manipulador Pedro Rubín / Voz Marcos Viéitez
Xuana:
Manipuladora Beatriz Sánchez / Voz María Bouzas
Don Lope:
Manipuladora Beatriz Sánchez / Voz Xavier Estévez
Cóengo 1:
Manipuladora Beatriz Sánchez / Voz Diego Varela
Criado:
Manipuladora Beatriz Sánchez / Voz Marcos Viéitez
Soldado:
Manipuladora Beatriz Sánchez
Centro Dramático Galego
Dirección Manuel Guede Oliva
Xefe de Produción Francisco Oti Ríos
Secretaria de Dirección Manuela Domínguez Amoscótegui
Axudante de Produción Laura Hevia Solares
Auxiliar de Produción Magdalena Tojo Estévez
Elenco artístico e técnico
Adaptación e dramaturxia Isabel Rey Pousada, Marcelino de Santiago (Kukas), Xan Cejudo
Dirección Marcelino de Santiago (Kukas)
Axudante de dirección Xan Cejudo
Deseño de monicreques, escenografía, vestiario e cartel Marcelino de Santiago (Kukas)
Composición musical Manel Rodeiro
Deseño de iluminación Francisco Veiga
Deseño de vestiario de manipuladores Concha Abad
Unidade didáctica Xan Cejudo
Ambientación escénica e caracterización Marcelino de Santiago (Kukas)
Construción de monicreques Marcelino de Santiago (Kukas), José Tojo, Pablo Seoane
Axudantes de construción de marionetas Isabel Rey, Marián González, Luís Méndez, Enrique Guitián
Peiteiras manipuladores Os Monicreques
Atrezo e coirazas José Tojo
Realización escenografía Pablo Seoane, Luís Méndez
Realización vestiario Concha Abad
Gravación da banda sonora SITAR
Técnico de gravación Joaquín Riera
Reportaxe fotográfica Marcelino de Santiago (Kukas)
Construción da escenografía Talleres da AGADIC
Soportes de monicreques Armesa, Madeiras Muvar
Materiais de escenografía, vestiario e monicreques Hijos de C.V. Otero, Buján, Ferrecal, Comercial Pardal, Vacaloura, Delpin, Castro Parga, El Pilar, Esteban Ceinos, La Novedad, Manitas, Pinturas acrílicas Artesán, Curtidos Compostela
Equipo técnico da AGADIC
Encargado de talleres e mantemento Pablo Seoane
Encargado da estrutura escénica Salvador Forján
Técnico de luces Juanjo Amado
Técnico de son Antonio Budiño
Axudante técnico de luces Francisco Veiga
Ambientador José Tojo
Técnicos de escena Eduardo Canedo, Luís Méndez, Elixio Vieites, Mauro Chao
Xastra Concha Abad
Condutores Carlos Muiña, José María Arca
Agradecementos
Guillermo Martínez Rey, Rosa Rey, Lourdes e Carlota Zapata, Lúa, Beatriz Sánchez, Mercedes Suárez, María Ángeles Botana Cabanillas, Luís Rey Núñez, Ángel Cardín
