Centro Dramático Galego
Autor: R. Otero Pedrayo
Ano: 1992
Director: Pere Planella
O señor Vences do Alén, Petrucio vedraio Andrés Pazos
A señora María, a Bubela, vella medio tolleita, muller do Sr. Vences Teresa Horro
O Venerando, fillo do Sr. Vences Xosé Manuel Olveira "Pico"
A Xohana, filla do Sr. Vences Mela Casal
O Roque, ferreiro, home de Xohana Vicente Montoto
A Sabela dos Sistis, muller do Venerando Laura Ponte
A Basilisa de Quelle, criada moza da casa do Sr. Vences Luísa Martínez
O Delmiro, criado da casa do Sr. Vences Marcos Viéitez
A Balbanera, sobriña da señora Bubela, recollida na casa Susana Dans
Mozas e mozos, vendimadores e carretóns de culeiros:
Minga Margarita Fernández
Uxía María
Beba Maxo Barjas
Tedea Patricia Vázquez
Dinis Benito Álvarez "Trolas"
O Fistor/Paulos Xan Casas
Brais Fernando Dacosta
Xocas Xaquín G. Marcos
Tomé César Martínez
Fuco Xosé Vilarelle
A tía Chinta, unha vella Ánxela R. Lamas
O arqueólogo, don Floro, que para no mesón da estrada Abelardo P. Gabriel
O Canalegas Abelardo P. Gabriel
Don Remigio, o crego da parroquia Xosé Vilarelle
O crego Quelle Xaquín G. Marcos
O crego Alén Fernando Dacosta
O crego Penouta César Martínez
A sombra do arrieiro, a cuba arcada de carballo, a alquítara esquencida Marcos Viéitez
As fadas de Medelo
Fada do coto do serán Margarita Fernández
Fada da cova da serpe Maxo Barjas
Fada da carpaceira Laura Ponte
Fada Ariel Mela Casal
O neto da neboeira Jonathan Gómez González
O espectro do señor Vences Andrés Pazos
A pantasma do ermo, sátiro Benito Álvarez "Trolas"
Tres pranxideiras Ánxeles Diz, Flor Álvarez Álvarez, Pilar Caride
Músicos Xan Casas, Santiago Pintos, Alfonso Franco
Dramaturxia Camilo Valdehorras
Axudantes de dirección Xurxo Domonte, Camilo Valdehorras
Composición musical Enrique Macías
Asesoría musical, arranxos e dirección de coros Joám Trillo
Figurinos Adolfo Domínguez
Iluminación Alberto Goitia
Intervención escenográfica Iago Seara, Javier F. Fuentes
Axudantes de tremoia Luis Méndez, Mauro Chao, Elixio Vieites
Tremoia Salvador Forján
Auxiliar de luces Fran Veiga Bellón
Técnico de luces Juanjo Amado Roldán
Efectos especiais Escenoset, O mago Antón, Kukas
Realización do atrezo Pablo Seoane Boullón
Realización da escenografía exterior Escenoset
Floristería de ambiente El Corte Inglés
Ambientación e tratamento do atrezo Kukas
Realización do vestiario Concha Abad, Celsa Bouzón, Celia Otero
Maquillaxe Dolores Centeno
Unidade didáctica Antón Lamapereira
Deseño gráfico e fotografía Eloy Lozano
Estruturas metálicas Armesa, Ingetubo
Madeiras Muvar
Carpintería Talleres CDG, Construmaf, S.L.
Montaxes eléctricos Fenosa, Eduardo Pérez
Xardinería Sinco
Servizos técnicos Euroconsult, Nicolás Soto
Perrucas Damaret, Escenoset
Armas Roasa, S.L.
Artesanía Palilleira Melania, Gerardo Belmonte
Alfarería Hermesindo Álvarez Carpazo
Vehículos Renault Ourense, Luis Aragonés, S.L., Jesús Lorenzo
Colaboracións
Caixa de Aforros de Ourense, Fundación Otero Pedrayo, Taller de instrumentos da Excma. Deputación Provincial de Lugo, Concello de Amoeiro, Radio Nacional de Ourense, C.R.T.G. 5, Santiago Carballal, Radio Autonómica Galega, Televisión de Galicia, Presidencia Excma. Deputación Provincial de Ourense
Agradecementos
Flora Rodríguez Fernández (A Roxa), Joaquín Ventura, Juan González, Elisa Rodríguez, Susana González, Juan Manuel Gómez, Mª Mercedes González, Abade Don Manuel - Trasalba, Sr. Eduardo e Pepita, Chema Rodríguez, Grupo de Teatro Os Chaos de Amoeiro, Pepe Coira, Luís Aragonés, Adoración Rodríguez "Dora", Elvira Avellas González, Sra. Petronila, Rubén García, Mercedes Rodríguez, Carlos Jurschik, Luís Pereira, Ángel R. Almansa, Ángel Vázquez, Manuel González, Aurelia González, José Maravillas, Sr. Genaro de Trasalba, Óptica Galería
