Centro Dramático Galego
De Molière
Tónan Quito, director
Tratándose dun proxecto internacional, esta posta en escena de Tartufo é falada en tres linguas: portugués, galego e francés.
No espectáculo emprégase o texto orixinal de Molière, en francés e en verso rimado; a tradución de Manuel João Gomes a portugués, en verso non rimado; e a tradución de Loli Ramos Duarte, a galego e en prosa. Portugal: falas en galego e francés subtituladas en portugués, a partir da tradución portuguesa Galicia: falas en francés subtituladas en galego, a partir da tradución galega. Francia: falas en portugués e galego subtituladas en francés, a partir do texto orixinal.
NÓS/NOUS é un proxecto internacional que pretende ampliar o intercambio da cultura teatral entre Francia, Galicia e Portugal, asumíndoo como un territorio escénico común. Levado a cabo por catro teatros e por catro escolas superiores de arte dramática, promove a profesionalización e internacionalización de estudantes na fin do período académico, a través do contacto con creadores de renome internacional. A edición de 2022 conta coa dirección do portugués Tónan Quito.
